1498-09-28-Meissen
Map
Factbox for ID"Page ID" records the ID of a page. It is is provided by the <a class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Semantic_Extra_Special_Properties">Semantic Extra Special Properties</a> extension. 4317
| Date startStart date of the disease. | 1498/09/28 Wednesday | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | autumn | |
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Meissen | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Germany | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | ||
| FactGridIDIdentifier of an item in FactGrid database | ||
| last edited | 13. 07. 2026 by Martin Bauch. |
Plague-dispensation clauses in the statutes of Meissen's cathedral chapter
Text originalOriginal text
Si vero per unam aut duas noctes se absentaverit, tunc denuo et a novo suam residentiam incipere tenebitur... nisi tempore pestilentiae, quo tempore capitulum sibi dispensationem reservavit [...] Reservamus tamen nobis dispensandi potestatem, ut tempore pestis talis canonicus possit se
ad aliam transferre universitatem
Text translationEnglish translation of the text
If he [a canon] should absent himself for one or two nights, then he shall be obliged to begin his residence anew and afresh... unless it is a time of pestilence, in which case the chapter reserves the right to grant him dispensation [...] We nevertheless reserve to ourselves the power to grant dispensation, so that in time of plague such a canon may transfer himself to another university
