Tivoli
From EpiMedDat
In Tivoli, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a place in Italy. The coordinates are 41° 58' 0.00" N, 12° 48' 0.00" E.
Map of Tivoli
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1285-00-00-Tivoli | 1285 JL | Epidemics in Tivoli. | 1285 - Honorius quartus cum cardinalibus suis, in civitate Tyburtina; et fuit ibi mortalitas maxima, usque adeo grandis quod solummodo de forensibus mortui sunt ibi duo milia hominum. | In 1285 Pope Honorius IV, with his cardinals, (ws) in the city of Tivoli; and there was a great mortality there, so great that only among outsiders two thousand men died there. | Salimbene De Adam 1966, p. 861. | Translation needed |
| 1383-00-00-Rome | 1383 JL | Plague in Rome which led among other things to the flight of the pope Urban to the city Tivoli. | 835. In deme jare Cristi 1383 do toch van Rome paves Urbanus mit sinen cardinalen to Neapolis; dar bles he langhe tiid, unde en dachhte nicht wedder to Rome to komende dorch groter bedwengnisse willen unde not, de he let to Rome. he sprak, dat he wolde theen ute der pestilencie, de do grot was to Rome. he toch in de stad Tiburtin mit (p. 578) der Prignisse. | 835. In the year of Christ 1383, Pope Urban, along with his cardinals, left Rome for Naples; there he stayed for a long time and did not plan to return to Rome because of the great hardships and troubles he had left behind there. He said that he wanted to escape the plague, which was then widespread in Rome. He withdrew to the city of Tibur (Tivoli) with the Curia. | Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 1, pp. 577-578. | Translation by ChatGPT-3.5 |
