For Sigismund Rosicz, a total of 6 epidemic events are known so far. It is a person. See also scribes and groups.
Table
Table
| Page | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1371-00-00-Poland | 1371 JL | Following an astronomical phenomenon (the sky remained red for the whole of the night) there was a great plague and inflation. | 1371. Pestis et caristia magna. Anno domini 1371 visa est magna rubedo in coelo per totam noctem a crepusculo usque ad mane: secuta fuit maxima pestis cum caristia. | 1371. Great plague and inflation. In the year of the Lord 1371 there was a great redness seen in the sky for the whole night from dusk till dawn. After this there was a great plague and inflation. | Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 40 | Translation by Christian Oertel |
| 1413-00-00-Silesia | 24 June 1413 JL | A great plague raged in Silesia between the feast days of St John the baptist (June 24) and St Jadwiga (October 15). | Pestis maxima in Silesia. Anno domini 1413 fuit maxima pestis in Silesia, incepit circa festum s. Johannis baptiste et duravit ad festum sancte Hedvigis. | Greates plague in Silesia. In the year of the Lord 1413 there was the greatest plague in Silesia. It started around the feast of St John the baptist and lastest until the feast of St Jadviga. | Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 44. | Translation by Christian Oertel |
| 1439-06-24-Silesia | 24 June 1439 JL | A horrible plague raged in Silesia starting around the feast day of St John the baptist (June 24) and lasting for two months. | Pestis horrenda. Eodem anno circa festum sancti Johannis baptiste exorta fuit valida et horrenda pestilentia in Silesia et aliis regionibus, que duravit ad duos menses. | Horrible plague. In the same year (1439) around the feast of St John the baptist arose a strong and horrible plague in Silesia and other regions which lastest for two months. | Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 53 | Translation by Christian Oertel |
| 1451-00-00-Poland | 8 September 1451 JL | A "notable" plague occurred in Wrocław in 1451. starting around the feast of the birth of St. Mary the Virgin (September 8) and lasting throught the whole winter. | A. 1451. Pestis notabilis. Eodem anno 1451 fuit notabilis pestis Wratislavie et oppidis ac villis hinc inde, incepit circa festum nativitatis Marie et duravit quasi per totam hyemem leniter. | Year 1451. Notable plague. In the same year 1451 there was a notable plague in Wrocław and the towns and villages from there onwards. It started around the feast of the birth of St. Mary the Virgin (September 8) and lasted in a milder way virtually through the whole of the winter. | Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 62 | Translation by Christian Oertel |
| 1452-00-00-Silesia | 24 June 1452 JL | A "notable" plague occurred in Silesia, Poland and "in the mountains" in 1452, starting around the feast of St John the baptist (June 24) and lasting until the end of the year. | Pestis notabilis in Silesia. Eodem anno fuit notabilis pestis in Silesia, in Polonia et in montana. Incepit circa festum Joannis baptiste dure et continuavit leniter usque ad finem anni currentis. | A "notable" plague in Silesia. In this year there was a notable plague in Silesia, in Poland and in the mountains. It started around the feast of St John the baptist (June 24) and continued in a milder way lasting until the end of current year. | Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 63 | Translation by Christian Oertel |
| 1464-00-00-Silesia | 8 September 1464 JL | A "very notable" plague occurred from before the feast of nativitatis St Mariae (September 8) until the feast of St Martin (November 11). In Wrocław and its surroundings it lasted until the end of the year. | Pestis satis notabilis. Eodem anno fuit pestis notabilis, incepit ante festum nativitatis Marie et duravit satis exacte usque ad festum sancti Martini et quasi ad finem anui currentis in Wratislavia et aliis hinc inde locis. | A veray notable plague. In the same year there was a notable plague which started before the feast of the birth of St Mary the Virgin and lasted quite exactly until the feast of St Marin and in Wrocław and the places from there onwards it lasted virtually until the end of the current year. | Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 81 | Translation by Christian Oertel |
Authority data:
Retrieved from "https://epimeddat.net/index.php?title=Sigismund_Rosicz&oldid=4033"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
