Severe winter

For Severe winter, a total of 5 epidemic events are known so far. It is a keyword.

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1190-01-00-Cologne	1190 ^JL	The mortality is high during the cold winter.	Hyemps sicca et calida. Mortalitas hominum immensa.	The winter (1190) has been dry and cold. The mortality has been enormous.	Chronica regia Coloniensis, p. 147.	Translation by Thomas Labbé
1252-00-00-Iceland	1252 ^JL	Famine in southern Iceland (Kirkjubær á Síðu) in 1252 due to a severe winter.	[...] er hallæri er mikit á komit því að nú er vetrarríki mikit ok er bæði illt til matar ok heyja.	[... ] now there is a great famine, for the winter is now very severe, and there is a shortage of both food and hay.	Kristian Kålund: Sturlunga saga efter membranen Króksfjarðarbók udfyldt efter Reykjarfjarðarbók. 2. København/Kristiania, 1911, p. 123	Translation by Carina Damm
1287-00-00-Iceland	1287 ^JL	Famine in Iceland in 1287	aa þessum timum komu hardla storir vetr margir j samt. ok manndaudr af sullte eftir þat.	At that time, many severe winters came, and mortality due to hunger.	Lögmannsannáll. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 260	Translation by Carina Damm
1361-00-00-France-England	1361 ^JL	A mortality breaks out in France and in England	Isto etiam anno, hyemps fuit satis longua et aspera, vernum tempus callidum et siccum fuit ultra modum, estivale vero fuit satis temperatum. Dira mortalitas in toto regno Francie viguit et in Anglia ubi comes inclitus Sancti Pauli et nonulli alii nobiles et burgenses quos rex Johannes obsides tradiderat diem ultimum signaverunt.	This year the winter has been rather long and cold, spring abnormally dry and hot, summer very temperate. A cruel mortality affected both Kingdoms of France and of England, where some famous barons of Saint-Paul and other noble men or citizens were executed, as hostages, by the order of King John.	Chronique de Richard Lescot, Continuation, p. 150	Translation by Thomas Labbé
1379-00-00-Iceland	1379 ^JL	Smallpox in Iceland in 1379 after the arrival of six ships. Severe winter	komo vi skip til Ijslandz ok j bolna sott ok for vm allt Jsland ok vard mikill manndaudr sæloduzt tolf prestar fyrir svnnan land ok nockorir fyrir nordan land [...] ok stora sniofa var vetr mikill.	Six ships came to Iceland and smallpox spread all over Iceland, and there was a great loss of life. Twelve priests died in the south of the country and several ones in the north of the country [...] and there was a lot of snowfall and a harsh winter.	Lögmannsannáll. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 281	Translation by Carina Damm