1461
From EpiMedDat
EpiMedDatThe Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases
EpiMedDatIn 1461, a total of 3 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.
| Page | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1461-00-00-Maastricht | 1461 JL | A great mortality around Maastricht, in the city of Beek | Item int jaer van LXI due was die groese sterft te Beick. | In the year of (14)61 was the great mortality in Beek. | Chronijck van Overmaas 1870, p. 19 | Translation by Martin Bauch |
| 1461-00-00-Nürnberg | 1461 JL | A plague in Nuremberg and Erfurt and after that in many other places | incepit pestilentia in Nurenberga, anno sequenti in Erfordia et sic continenter per tres annos circumgyravit per multa loca. | A pestilence started in Nuremberg, the next year it was in Erfurt and so it continued to spread for three years in many places. | Chronica S. Aegidii 1711, p. 597 | Translation by Martin Bauch |
| 1461-08-00-Arras | August 1461 JL | A disease breaks out in Arras and the surroundings, in August. This is a non-lethal fever, but people recovers with difficulty. | Et regna depuis aoust ou environ, une manière de caulde maladie et de fièvres en plusieurs lieux et presque partout; mais il n'en mouroit guères, nonobstant qu'on se remesist sus à grande peine | Since August, a kind of "hot disease" with fever spread out in several location and almost anywhere. Though nobody died, people get difficulties to recover. | Les mémoires de Jacques du Clerc 1838, p. 188 | Translation by Thomas Labbé |
