1415
From EpiMedDat
EpiMedDatThe Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases
EpiMedDatIn 1415, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.
| Page | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1415-00-00-Magdeburg | July 1415 JL | A great mortality in Magdeburg and surrounding lands, killing also the father of the archbishop. | In diesem sulven jare [1415] was to Magdeborch ein grot stervent und in anderen landen; und do starf greve Gunter van Swarzborch, unses heren vader van Magdeborch, in sunte Allexius dage. | In the same year 1415 there was a great mortality at Magdeburg and also elsewhere; Count Günther von Schwarzburg, father of our Lord the Archbishop of Magdeburg, died on St Alexius' Day. | Magdeburger Schöppenchronik 1869, p. 343 | Translation by Martin Bauch |
| 1415-04-11-Lueneburg | 11 April 1415 JL | Funeral inscription of a mayor and his wife from Lübeck, that according to a 16th c. chronicler died of plague in exile in Lüneburg. | Anno Domini 1415 Feria quinta post Dominicam Quasimodogeniti obÿt Dominus Henricus Westhoff proconsul lubicensis / Anno Domini 1415 Eodem die Ghezeke uxor eius obdormivit in Domino. | In the year of our Lord 1415 on Thursday after Sunday Quasimodogeniti died Heinrich Westhoff, mayor of Lübeck. / In the year of our Lord 1415, on the same day his wife Gheseke fell asleep in the Lord. | DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 42† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0004207 | Translation by Martin Bauch |
