Throat disease
From EpiMedDat
For Throat disease, a total of 3 epidemic events are known so far. It is a keyword.
Table
Authority data:
EpiMedDatThe Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases
EpiMedDatFor Throat disease, a total of 3 epidemic events are known so far. It is a keyword.
| Page | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1310-00-00-Iceland 002 | 1310 JL | Mortality in southern Iceland in 1310 | Manndavdi micil fyrir svnnan land og sott med þrennv moti. landfar sott. bolna sott og kverka sott. | Great mortality in the southern part of the country. The plague came in three ways: typhus (?, lit. "illness that spreads throughout the land"), smallpox and a throat disease. | Gottskálksannáll. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 342 | Translation by Carina Damm |
| 1310-00-00-Iceland 003 | 1310 JL | Mortality in southern Iceland in 1310 | kuerka sott. stinga sott. bolna sott. augna verkr. manndauðr mikill. | Throat disease. Stitch illness (?). Smallpox. Eye pain. Great mortality. | Høyersannáll | Translation by Carina Damm |
| 1310-00-00-Iceland 004 | 1310 JL | Mortality in Skálholt in southern Iceland in 1310 | Manndauðr mikill vm allt Skalaholltz byskups dæmi. [...] Bolna sótt. kverka sótt. stinga sótt. Manndauðr micill. | Great mortality as above all in the example of the Bishopric of Skálholt. [...] Smallpox, throat disease, stitch illness. Great mortality. | Skálholtsannáll. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 203 | Translation by Carina Damm |
