Rimini
From EpiMedDat
In Rimini, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a Italian comune in Italy. The coordinates are 44° 3' 33.84" N, 12° 34' 5.88" E.
Map of Rimini
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1348-06-15-Rimini | 15 May 1348 JL | Outbreak of the Black Death in Rimini. | Ditto anno, e die XV de magio. Cominzoe in Arimino una grandissima mortalità, e poi per lo contado, e durò infina adì primo de decembre. E morì de tre persone le doe. E prima morì la poveraglia e poi gli altri grandi, fora ca tiranni e grandi signuri non morì nissuno. E questa mortalitade fo generale in ogne paese. | In the same year, on the 15th day of May, a very great mortality began in Rimini, and afterward spread through the surrounding countryside. It lasted until the 1st day of December. Of every three people, two died. At first the poor died, and afterward the other important people; except that among the tyrants and great lords none died. And this mortality was general in every land. | Template:Anonymus 1912, p. 17 | Translation by DeepL |
| 1361-00-00-Piemont | 1361 JL | Outbreak of an epidemic, that travels eastwards from Piedmont with many deaths | In lo dicto millesimo fu una grande mortalità in queste parte. Cominzò in Piamunti et per le contrade e dessèse a Millano, e morilli oltra che cento milia christiani. [p. 144] Venne oltre a Parma e llì fu grandissima mortalità; et passò oltra, a Rimino, per tucta la Romagna, com fu a Cesena et a Forlì, et a Faenza, et a Ymola ne fu pocha; et finalmente in ogni parte | In the said thousandth year there was a great mortality in these parts. It began in Piedmont and through the districts and went to Milan, and died more than a hundred thousand Christians. [p. 144] It came beyond Parma and there was a great mortality; and it passed beyond, to Rimini, through the whole of Romagna, as it was in Cesena and Forlì, and Faenza, and in Imola there was little; and finally in every part. | Template:Anonymus 1938b, pp. 143–144 | Translation by DeepL |
