Gypsy

For Gypsy, a total of 1 epidemic events are known so far. It is a group.

Table

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1438-00-00-Constance	1438 JL	When the gypsies came to a place, a price increase came shortly after them. In addition, the people fell in the poverty, suffered hunger and a mortality occured.	Und wo sy [Zigeuner] gezogen warent, do kam in nach in dem 1438 jar ain sollich große türy, der nie kain mensch gedacht hett, wan es kam, das man ain viertel kernen gab umb 4 Pfd. heller und des gelichen alle ding, und kament die lüt in groß armut von hunger. Und darnach kam ain großer sterbet, der darnach an dem adern blatt stat.	And wherever they [gypsies] went, there came after them in 1438 such a great price increase that nobody would have thought. When it came, you had to give 4 pounds Heller for a quarter of grain. It was the same with other things. People fell into great poverty and suffered hunger. This was followed by a great dying, which will be described on another page.	Anonymus: Konstanzer Chronik 1891, p. 174.	Translation by Moritz Uebelhack

Authority data: