1367

In 1367, a total of 8 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.

Timeline

Table

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1367-00-00-Bohemia	March 1367 JL	Following an inundation many people fall ill on a disease that would kill them within four days.	Eodem anno in Marcio et Aprili, statim post diluvium hoc, venit quedam subita pestilencia super omnem hominem, et rarus fuit in villis et civitatibus, qui non infirmaretur; sed Deo propicio tribus vel IIII diebus tantum duravit et pauci ex eadem mortui sunt. Sed communiter omnes homines infirmabantur.	In the same year in March and April, happening directly after this innundiation, a sudden plague went over all humans and there was hardly anyone in villages and cities who did not fall ill; but by the mercy of God it lasted only three or four days after which the unlucky among them were dead. But on the whole all humans got infected.	Beneš Krabice of Weitmil, Cronica ecclesie Pragensis, in: Fontes rerum Bohemicarum, vol. IV, ed. Emler (1884), pp. 457-548, 535	Translation by Christian Oertel
1367-00-00-Bologna	1367 JL	A wind of livanto throughout Italy that made almost all people sick and many old people died	1367 questo ano se lio un vente de livanto per tutto il mono che fe amalar quasi tutte le persone et di vecchi ne mori assai	The year 1367 this year there was a wind of livanto throughout the country that made almost all the people sick and many old men died	Template:Brani di cronache bolognesi, p. 20r	Translation by Thomas Wozniak
1367-00-00-Lübeck	1367 JL	Great plague in Lübeck.	729. In deme sulven jare was grot pestilencia to Lubeke, unde dar sturven merkliker lude van den rikesten vul na so vele als in deme ersten dode.	729. In the same year (1367) was a great plague in Lübeck and many of the wealthiest people died of it, almost as many as in the first death.	Detmar's Croneke van Lubeke 1884/99, Vol. 1, p. 538.	Translation by Moritz Uebelhack
1367-00-00-Moscow and surroundings Sim	1367 JL	A plague in Moscow and its surroundings.	B лѣтo 6874<a href="#cite_note-1">[1]</a> быcть моръ великъ нa люди въ градѣ Мocквѣ и пo всѣмъ вoлocтeмъ Mocкoвcкимъ, пo тoмy же, якоже пpeже былъ въ Пepeяcлавлѣ, и якоже пpeжи cкaзaxoмъ и нaпиcaxoмъ.	In the year 6874 there was a great plague among the people in the town of Moscow and in all the Moscow estates, after the one that had previously occurred in Pereyaslav [Zalessky], and about which I had previously told and written.	Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 95.	None
1367-00-00-Moscow its sorroundings and Pereyaslavl Zalessky	1367 JL	A plague in Moscow, its surroundings and Pereyaslavl-Zalessky	B лѣтo 6874<a href="#cite_note-1">[1]</a>. Быcть моръ великъ нa люди въ градѣ Мocквѣ и вo всѣхъ прeдѣлexъ eгo, яко же и в Пepecлавли былъ.	In the year 6874. There was a great plague<a href="#cite_note-2">[2]</a> among the people in the city of Moscow and in all its surroundings, which had previously also occurred in Pereyaslavl[-Zalessky]	Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 183.	Translation by Dariusz Dabrowski
1367-04-00-Mainz	April 1367 JL	Description of the symptoms and consequences of the plague in Mainz and a great preceding flood	In mense Aprili [1367] eiusdem anni facta est morbida pestis in Maguncia hominibus quasi generaliter, quia cum frigore incepit tussis et obstipacio incongrua pectoris, eicientes … et multi homines inde moriebantur; eorum autem qui sani manserant aliqui sunt animo delirantes reperti. Quia proximo precedenti tempore fuit tanta inundacio aquarum sicut in viginti annis precedentibus nullus recordatur.	In April of the same year, the plague attacked almost everyone in Mainz. It began with coughing and unnatural spasms of the chest when it was cold; they had sputum..., and many people died from it. And of those who survived in good health, some people were found to be mentally disturbed. Shortly before, there had been a flood as great as no one could remember from the previous twenty years.	Chronicon Moguntinum 1885, p. 18	None
1367-07-14-Ratzeburg	14 July 1367 JL	A plague is ravaging Ratzeburg and its surroundings.	quod heu propter multiplices deuastaciones et miserabilissimas desolaciones villarum, mansorum et curiarum prepositure et capituli per inmanitatem pestilenciarum cottidie in inualenscencium causatas, vobis et omnibus manifestas.	Alas, because of the many devastations and the most miserable desolations of villages, manors, and estates of the provost and chapter caused by the enormity of the pestilences daily increasing in severity, known to you and everyone.	MUB 1836-1936, vol. 16, p. 226, No. 9923	Translation by Martin Bauch
1367-08-00-Egypt	August 1367 JL	A deadly disease (wabāʾ) hit Egypt in 769 H (August 28, 1367 to August 15, 1368). It lasted about four months. The daily death toll reached 1,000 and more.			Ibn Ḥabīb - Tadhkirat al-nabīh 1976-1986, vol. 3 (1986), p. 312	Translation needed

Authority data: