1331

In 1331, a total of 8 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.

Timeline

Table

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1331-00-00-Iceland 001	1331 JL	Great Famine in Iceland in 1331	Hallǫre mikit um atll land.	Great famine in the entire country.	Annales regii. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 154	Translation by Carina Damm
1331-00-00-Iceland 002	1331 JL	Mortality of cattle and bad harvest in Iceland in 1331.	Felli vetr inn micli. Váran a korn i a Islandi.	A very hard winter (1331) when the cattle died. Bad harvest in grain in Iceland.	Skálholtsannáll. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 206.	Translation by Carina Damm
1331-00-00-Iceland 003	1331 JL	Mortality of sheep in Iceland in 1331	fiar fellir.	Mortality of sheep.	Annálabrot frá Skálholti. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 219	Translation by Carina Damm
1331-00-00-Iceland 004	1331 JL	Great Famine in Iceland in 1331	hallæri micit vm allt land.	Great famine in the entire country.	Gottskálksannáll. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 348	Translation by Carina Damm
1331-00-00-Iceland 005	1331 JL	Famine in Iceland in the winter of 1331	Vetur þenna var mjög hörð veðrátta og varð heylitið á búum staðarins en margt kvikfé. [...] Veðráttan tók að harðna og hélt svo sömu harðindum fram. Kom svo að sauðfénaður staðarins datt niður unnvörpum í megurð.	This winter was very harsh and the local farms lost a lot of livestock. [...] The weather began to harden and then continued the same hardiness. It came to pass that the sheep of the place were reduced to nothing through starvation.	Lárentíus saga biskups, A. In: Guðrún Ása Grímsdóttir: Árna saga biskups. In: Biskupa sögur III (= Íslenzk fornrit, 17). Reykjavík 1998, pp. 432, 435	Translation by Carina Damm
1331-00-00-Iceland 006	1331 JL	Mortality of sheep in Iceland due the harsh winter of 1331 that lasted until Lent	Vetur þessi varð mjög harður. ... Hélzt hörð veðrátta allt til vors og í langaföstu datt niður fénaður staðarins unnvörpum af megurð og sulti.	This winter was very hard. ... Harsh weather lasted until spring, and during Lent the local livestock died from starvation and hunger.	Lárentíus saga biskups. In: Guðrún Ása Grímsdóttir: Árna saga biskups. In: Biskupa sögur III (= Íslenzk fornrit, 17). Reykjavík 1998, pp. 432-33	Translation by Carina Damm
1331-00-00-South Rusia	1331 JL	The horses of Prince Fyodor of Kiev were dying.	[6839]<a href="#cite_note-1">[1]</a>а князь [Федоръ Киевьскыи] въсприимъ срамъ и отъиха, нь от бога казни не убѣжа: помроша конѣ у его.	[6839] and the Knyaz [Fyodor from Kyev] was disgraced and rode away, though he did not escape punishment from God: his horses all died.	Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 344.	None
1331-00-00-South Rusia MLSKXVv	1331 JL	Sickness among the horses of Prince Fyodor of Kiev.	[6839] и князь [Феpдоръ Кыевъскыи] идe пpoчь, нo от бога казни не убѣжа: помроша бo кони у него.	[6839] and the prince [Fyodor of Kiev] went away, but he did not escape punishment from God, because his horses died.	Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 170	Translation by Dariusz Dabrowski

Authority data: