Japan
From EpiMedDat
In Japan, a total of 3 epidemic events are known so far. It is a country.
Map of events in Japan
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1256-08-29-Kamakura | 29 August 1256 JL | In Kamakura spreaded Sekihansō. | 近日赤斑瘡、世間流布 | Recently, Sekihansō (red rashes or sores) have been spreading widely throughout the world. | xxx, p. 360. | Translation by ChatGPT-3.5 |
| 1256-12-17-Kamakura | 17 December 1256 JL | In Sōshū subsiding dysentery epidemic. | 相州赤痢病事減気云々 | It is said that the dysentery epidemic in Sōshū (Sagami Province) is subsiding. | xxx, p. 360. | Translation by ChatGPT-3.5 |
| 1259-04-29-Kyoto | 29 April 1259 JL | Prayers and rites were conducted at 22 shrines due to famine and epidemic, with the "Ninnōkyō" being recited for seven days to combat the epidemic. | 廿七日庚子。依飢饉疫疾等御祈。被發遣臨時廿二社奉幣使。去十一日依日吉社火事延引。大納言資季卿以下参之。自今日依疫疾御祈。於諸社七个日被修仁王經御讀經。卅曰癸卯。自今日於仙洞被修仁王經。依疫疾御祈也 | On the 27th day of the Gengzi, due to famine and epidemic diseases, a prayer was conducted. Envoys were dispatched to offer rites at 22 shrines. Due to a fire at the Hie Shrine on the 11th, the event was delayed. Dainagon Sukezane and others attended. From today, because of the epidemic, the "Ninnōkyō" (Sutra of Benevolent Kings) was recited for seven days at various shrines. On the 30th day of the Guimao, the "Ninnōkyō" was recited at Sendō, also as a prayer for the epidemic. | Template:Hyakurenshō百練抄 1897-1901, p. 341. | Translation by ChatGPT-3.5 |
Authority data:
