Eric of Pomerania

For Eric of Pomerania, a total of 1 epidemic events are known so far. It is a person. See also scribes and groups.

Table

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1421-00-00-Sweden 002	1421 JL	Eric of Pomerania issues a monetary statute that causes the devastation of many estates and severe mortality in Sweden	konungin en pänningh stadga stichtade – herra henning koningxmark thz dichtade – Sidan then penning stadga war sath tha wordo mang gozen ödhalagt – Riket plagadis mz stora dödha ther mz lagdis gozen ödha – the fatiga bönder som ater liffwa jämstor stadga sculle the giffwa – ther forre hundrada bönder boodhe – ther finnas nw naplika tiwgu godhe	The king enacted a monetary statute – sir Henning Köningsmark dictated it – Since that money statute was set, many estates were destroyed – the kingdom was plagued with great death, therewith the estates were laid waste – the poor peasants who remained would supply equal provision – where before a hundred peasants lived, there are now hardly twenty estates	Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 23, col. 648–657	Translation by Carina Damm

Authority data: