Animal desease

For Animal desease, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a disease.

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1264-00-00-Ukraine	1264 ^JL	Appearance of a comet and livestock epizootic in the territory of modern-day Ukraine	В лѣт҃ ѕѿѻв (6772 = 1264). Нависа звѣзда страшна, свѣтающа през мѣсяц 7, луча к востоку подобно испущающи. И потом бысть великий мор во скотех.	In the year 1264, a terrible star appeared, shining for seven months, casting rays toward the east. After this, a great pestilence struck the livestock.	O. P. Toločko, Ed., The Hustynja chronicle, = Hustyns'kyj litopys (Distributed by Harvard Univ. Press for the Harvard Ukrainian Research Inst, Cambridge, Mass., 2013), p. 307.	ChatGPT 5.2
1316-00-00-Bohemia 002	1316 ^JL	In many lands of the world, including Bohemia, there were a number of natural disasters and pestilences among humans and animals.	Iste annus Domini M.CCC.sextus decimus tot in se pestilentias & miserias continet, quod eas audire auris refugit, mens stupescit; [...] Retulit nobis Dominus Petrus Maguntinus Archiepiscopus, quod infra dimidii anni tempus in civitate solum Meczensi quinquis centum millia hominum mortua sunt, nihilominus equos, oves & boves, & universa pecora campi necuit pestilenitia huius anni, oves enim plures quam mille, [...] in grangiis [Aulam regiam] perierunt.	This year of the Lord 1316 includes so many pestileces and miseries that the ear takes flight from the hearing of it, the mind is stupified. [...] Lord Peter, the archibishop of Mainz has reported to us that within half a year in the city of Metz alone five times one hundredthousand humans have died. What is more, the pestilence of this year has killed horses, pigs, sheep and cattle as well as all animals of the fields. More than one thousand sheep [...] have perished at the farms of the monastery [of Aula Regia].	Peter of Zittau, Chronicon Aulae Regiae, ed. Dobner 1784, p. 348f.	Translation by Christian Oertel