1489

In 1489, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1489-00-00-Metz	1489 ^JL	An epidemic of properieulle breaks out in Metz, affecting five sixth of the children and many young adults.	Item, en celle année, rengnait et fut ung grand cours de la maladie con dit Properieulle, et sy fort qu'il n'y avoit mie, de VI ainffans, ung qui ne l'eust. Et, avec ce, y avoit beaucop de gens de XX ans, ou environ yceluy eaige, que l'avoient, dont on disoit que c'estoit signe d'avoir une grant mortalité.	This year the so-called 'properieulle' disease broke out so strongly that five sixth of every children were affected. On top of that, a lot of people aged around 20 years old get it too, and it was said that this was a sign of great mortality to come.	Journal de Jean Aubrion, p. 217	Translation by Thomas Labbé
1489-05-00-Lyon	April 1489 ^JL	While the weather in May is cold and wet, people are affected by severe cough.	Aprilis et Mayus fuerunt pluviosi et aquatici; fuit Mayus frigidus et regnavit tussis in gentibus.	April and May have been rainy and wet; May have been cold and people coughed a lot.	Chronique de Benoît Mailliard, p. 153	Translation by Thomas Labbé