1424

In 1424, a total of 5 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.

Timeline

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1423-00-00-Novgorod	1423 ^JL	Famine and plague lasting two years in Novgorod the Great^{<a href="#cite_note-1">[1]</a>}	Въ си два лѣта [6929–6930] бысть глад и моръ великъ, и наметаша мертвых три скуделницѣ : одину въ святѣи Софѣи за олтарем, а двѣ у Рожества на полѣ^{<a href="#cite_note-2">[2]</a>}	During these two years [6929–6930] there were great famine and plague, and three public graves were filled with the dead, one behind the altar in St. Sophia and two by the Nativity in the field.		None
1423-00-00-Novgorod 001	1423 ^JL	Famine and plague lasting two years in Novgorod the Great^{<a href="#cite_note-1">[1]</a>}	Въ си два лѣта [6929–6930] бысть глад и моръ великъ, и наметаша мертвых три скуделницѣ : одину въ святѣи Софѣи за олтарем, а двѣ у Рожества на полѣ	During these two years [6929–6930] there were great famine and plague, and three public graves were filled with the dead, one behind the altar in St. Sophia and two by the Nativity in the field	Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, c. 414	None
1424-00-00-Florence	12 April 1424 ^JL	Goro (Gregorio) Dati served as Podestà of Montale and Agliana in order to avoid the plague. His work was higly esteemed by the people.	Podestà del Montale e Agliana accettai per fuggire la mortalità, e fui da dì XII d'aprile a dì XII d'ottobre 1424. Stemonvi gran brigata, e tutti sani per la grazia di Dio; e fui il primo che tenni la stanzia al Montale, e fecivi acconciare molto bene, e aquista'vi poco avere, ma molta grazia de'paesani. Grazie n'abi Idio.	I agreed to serve as Podestà of Montale and Agliana in order to avoid the plague. My term of office was from 12 April to 12 October 1424. A great number of people accompanied me there and, by God's grace, none of us got sick. I was the first to stay in the residence at Montale (p. 137) I saw to it that it was properly furnished and arranged. I acquired little wealth there but was highly esteemed by the inhabitants. Thanks be to God.	Gregorio Dati: Libro segreto 1869, p. 106.	None
1424-00-00-Perugia	1424 ^JL	Outbreak of plague in Perugia	In quelli (di) la peste fu sempre grande, et morivano de molte persone.	In these day the plague was large, and many people died.	Cronaca di Perugia 1850, p. 297	Translation by ChatGPT-3.5
1424-11-00-Poland	1 November 1424 ^JL	After the feast of All Saints (1 November) a plague raged in the whole of Poland and in other kingdoms.	Item anno domini 1424 domino regi Wladislao Iagello natus est filius Wladislaus circa festum omnium sanctorum. Et tandem viguit pestis valida in toto regno Poloniae et in allis regnis.	In the year of the Lord 1424 King Wladislaus Iagiello (Władysław III of Poland), son of Wladislaus (Władysław II of Poland), was born around the feast of All Saints. And after this, a strong plague ruled in the whole kingdom of Poland and in other kingdoms.	Notae Casimirienses, in: Monumenta Poloniae Historica, vol. III, pp. 242-243, 242	Translation by Christian Oertel