1409
From EpiMedDat
EpiMedDatThe Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases
EpiMedDatIn 1409, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.
| Page | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1409-00-00-Flanders | 1409 JL | A mortality breaks out in Flanders and elsewhere. It began in Courtray. Thousands of people die. | Eo tempore mortalitas fuit in diversis locis in Flandria, praecipue in Curtraco, et postea per totam Flandriam invaluit, ita ut multa milia morientur, et subito sic quod in uno die sani videbantur, altero die intra sepulcra tenebantur. Et non solum fuit haec pestilentia in Flandria, verum in aliis circumquaque regionibus. | In this time was a great mortality in Flanders. It spread especially in Courtray, and after all over Flanders. Thousands of people died si quickly, that who seemed to be healthy one day was in a grave the day after. This pestilence raged not only in Flanders, but also in neighbouring regions. | Chronique de Jean Brandon, p. 133 | Translation by Thomas Labbé |
| 1409-10-00-Pisa | October 1409 JL | Pope Alexander V retreats from Pisa around the end of October because of the raging plague there. | Alexander [Alexander quintus Papa ...] circa finem autem mensis Octobris, propter pestem epidimiae ex Pisis {Italia] recedens [...] in Pistorium [...] se contulit. | Pope Alexander V retreats from Pisa around the end of October because of the raging plague there and is consecrated in Pistoia. | Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Garbacik et al., vol. 10, 2, Warszawa 1982, p. 55 | Translation by Christian Oertel |
