1342
From EpiMedDat
EpiMedDatThe Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases
EpiMedDatIn 1342, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.
| Page | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1342-00-00-Aquileia | 1342 JL | Plague in Aquileia | Hoc anno, tempore Augusti pestifer ventus oram Aquilegensis i portus afflavit de spumis maris Adriatici procellosis, qui in districtus illius complexu plurimos in mortem stravit, plurimos in infirmitatibus diucius colligavit. | In this year, during the time of August, a pestilent wind blew from the turbulent shores of the Adriatic Sea into the harbors of Aquileia, which, with the foaming waves of the stormy sea, brought death to many in that area and afflicted many with lingering illnesses. | Iohannes Victoriensis 1340-1343, p. 229. | Translation by ChatGPT-3.5 |
| 1342-00-00-Novgorod | 1342 JL | Cattle plague in Novgorod the Great | Сего же лѣта [6849]<a href="#cite_note-1">[1]</a> хлѣбъ бысть дешевъ, а скотъ рогатыи помре. | Bread was cheap this year [6849], but horned cattle died. | Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 354 | None |
