1335

In 1335, a total of 3 epidemic events are known so far. It is a year. See also time and timelines.

Timeline

Table

Table

Page	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1335-00-00-Bavaria	1335 JL	Emperor Louis IV enters in his fight against King John of Bohemia and Duke Henry of Bavaria the latters land. In the wake of their troops follow violence and diseases.	Ludwicus imperator [...] contra Iohannem Bohemorum regem et Heinricum ducem Bawarie [...] intravit Bawarie. In ascensu eandem terram atrocibus incendiis et rapinis conturbavit. Pestilentia hominum facta est magna.	Emperor Louis enters Bavaria [in his fight] against King John of Bohemia and Duke Henry of Bavaria. In their ascension into this land terrible fires and raids shook [this land]. A great plague among humans was made.	Annales Matseenses, in: MGH SS 9, ed. Pertz (1851), pp. 823-837, 828f.	Translation by Christian Oertel
1335-00-00-Mattsee	1335 JL	Epidemic outbreak among humans.	Pestilentia hominum et facta est magna.	There was a great pestilence of humans.	Annales Matseenses 1851, p. 829.	Translation by Martin Bauch
1335-06-00-Florence	1 June 1335 JL		Di grande corruzione di vaiuolo che fue in Firenze. Nel detto anno e istate fue in Firenze una grande corruzione di male di vaiuolo, che tutti i fanciulli di Firenze e del contado ne fuoro maculati diversamente; per la quale malattia più di IIIm ne falliro per morte in Firenze tra maschi e femine. Dissesi per alcuni strolagi e naturali, che la congiunzione di Marte e di Saturno nel segno de la Libra, e il Giove allor opposizione nell’Ariete, ne fu cagione	Concerning the great outbreak of smallpox that occurred in Florence. In the said year and summer, there was in Florence a great outbreak of the disease of Variola, by which all the children of Florence and the surrounding countryside were marked in various ways; and because of this illness, more than three thousand died in Florence, both male and female. It was said by certain astrologers and natural philosophers that the cause was the conjunction of Mars and Saturn in the sign of Libra, and Jupiter being then in opposition in Aries.	Giovanni Villani 1990, Bd. 3, p. 79	Martin Bauch / ChatGPT 5.2

Authority data: