User talk:Undine Ott
Begrüßung
Hallo Undine, Willkommen bei EpiMedDat!
Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist. In Tools, in Templates oder auf meiner Benutzerseite sind derzeit die meisten Infos für den Einstieg zu finden, ansonsten beantworte ich Fragen gleich hier. Wir unterscheiden derzeit einerseits Artikel [[articlename]] für Jahre, Orte, Regionen oder Krankheiten und andererseits Templates {{templatename}} für die einzelnen Quelleneinträge und die Literaturangaben. Wichtig: Hinter den Symbolen Punkt (•) oder "T" liegen immer Links, um die jeweils zugehörigen Templates zu bearbeiten. Also, einfach klicken und schauen. Dadurch können wir die Templates mit wenig Aufwand an vielen Stellen einbinden.
Mein persönlicher Tip für Deinen Einstieg in EpiMedDat: Sei mutig ;-) --Thomas Wozniak (talk) 05:34, 27 March 2020 (CST)
P.S.: Wenn Du Deine Benutzerseite mit mindestens einem Zeichen füllst, hinterlässt Du überall eine schöne blaue Spur.
Kopiervorlagen
- Well done! Hier noch ein paar hilfreiche Kopiervorlagen:
--~~~~, • Ä ä Ö ö ß Ü ü • „“ ’ ‚‘ “” ‘’ «» ‹› »« ›‹ – • + − · × ÷ ≈ ≠ ± ≤ ≥ ² ³ ½ * † ⚭ # ‰ § € ¢ £ ¥ $ ¿ ¡ ∞ • … → ↔ ← • | {{}} • ° ′ ″
- Erweiterte Sonderzeichen
[[Kategorie:]] [[Datei:]] {{SEITENTITEL:}} {{SORTIERUNG:}} #WEITERLEITUNG [[]] • {{Begriffsklärung}} {{Begriffsklärungshinweis}} {{Dieser Artikel|}} • {{Normdaten|…}} {{Personendaten|…}} • <ref></ref> <ref name=""></ref> <ref name="" /> <references /> • <code></code> <syntaxhighlight lang=""></syntaxhighlight> <noinclude></noinclude> <includeonly></includeonly> <onlyinclude></onlyinclude> <math></math> • == == === ===
- Lateinisch
Á á Ć ć É é Í í Ó ó Ś ś Ú ú Ý ý Ǿ ǿ • À à È è Ì ì Ò ò Ù ù •  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô ŝ Ŝ Û û • Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü ÿ • à ã Ñ ñ Õ õ • Å å • Ç ç • Č č Š š ŭ • Ł ł • Ő ő Ű ű • Ø ø • Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū Ȳ ȳ • Ă ă Ĕ ĕ Ğ ğ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ Y̆ y̆ • ß • Æ æ Œ œ • Ð ð Þ þ |
- Griechisch
Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ • α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ φ χ ψ ω ώ
Noch ein Tipp: Alle Beiträge auf Diskussionsseiten (aber nur dort) mit "--~~~~" unterschreiben (erzeugt eine automatische Unterschrift, so wie meine hinter "Grüße"). Grüße --Thomas Wozniak (talk) 13:38, 26 January 2023 (CET)
Template-Titel ändern
Kann ich den Titel eines Templates im Nachhinein ändern, nachdem ich das Template angelegt habe? Ich möchte Template:1348-06-00-Damascus in Template:1348-05-31-Damascus ändern.
- Ja, mit dem Reiter >>More >>Move lässt sich alles verschieben, einfach einen kurzen Grund und die neue Adresse angeben. Grüße --Thomas Wozniak (talk) 17:20, 26 January 2023 (CET)
P.S.: (* Bitte alle Einträge auf Diskussionsseiten - auch der eignen - mit "--~~~~" unterschreiben)
Danke für die Infos! --Undine Ott (talk) 11:56, 27 January 2023 (CET)
Neue Categorien für die Quellensprachen
Bitte künftig bei den Template:Jahr-MM-DD-Ort auch ein eigene Categorien der Sprache mit aufnehmen. Momentan gibt es Category:Italian, Category:Latin und Category:Arabic. Beispiel hier: Template:1227-00-00-Bologna 003. Vielen Dank und beste Grüße --Thomas Wozniak (talk) 15:49, 31 March 2023 (CEST)
Template:Information
Hallo Undine, es gibt es extra für Deine arabischen Quellen ein neues Template:Information. So funktioniert es. Viele Grüße--Thomas Wozniak (talk) 16:46, 31 March 2023 (CEST)
Übersicht Grafiken arabischer Texte
Siehe hier. --Thomas Wozniak (talk) 17:53, 3 April 2023 (CEST)
Hebrew
Hallo Undine, im hebr. Text steht Israel (ישראל), das kann ich in der Übersetzung aber nicht finden? Viele Grüße --Thomas Wozniak (talk) 14:18, 7 April 2023 (CEST)
- Hallo Thomas, das Dokument ist auf auf Arabisch, aber in hebräischer Schrift geschrieben, da Absender und Adressaten Juden waren. Solche Briefe enthalten viele hebräische Ausdrücke, hier beispielsweise "khashuvei Yisra'el" ("die wichtigen Menschen Israels"), was Shelomo Goitein mit "important persons" übersetzt hat. Grüße! --Undine Ott (talk) 12:14, 11 April 2023 (CEST)
- Done Danke und Grüße --Thomas Wozniak (talk) 09:39, 14 April 2023 (CEST)
