Template:1406-00-00-Pisa
Jump to navigation
Jump to search
| 1406, December | Mortality in Pisa and Lucca. | Partì di qui a dì *** di dicienbre 1406. Rifiutorono assai di quelli ufici per rispetto della mortalità, la quale chominciava già in Pisa e in Lucha inn alchuni: meno di sei si dicieva esere periti. Di ciò ldio presti vita e santà a chi v’è ito e a nnoi che rimagniamo [1] | He left from here on dì *** of december 1406. They refused many of those offices out of respect for the mortality, which had already begun in Pisa and Lucca in some: less than six were said to have perished. Of this God lend life and health to those who have gone and to us who remain there. (Translation: Moritz Uebelhack) |
- ↑ • Giovanni di Pagolo Morelli: Ricordi. Nuova edizione e introduzione storica (= Biblioteca di storia). Florenz 2019 , p. 279