Template:1348-00-00-Apulia 001
Jump to navigation
Jump to search
| 1348 | King of Hungary left Apulia because of the plague and Joanna, wife of Duke Louis of Taranto returned to Naples and resubdued the country. | 112.) Qualiter rex Ungarie recessit ab Apulia propter pestilenciam. Reverso autem propter pestilenciam Ungaro Iohanna relicta Andree fratris sui uxor de auxilio pape Neapolim revertitur, et eiectis Ungari fidelibus terra sibi iterum subiugatur, Wernhero de Urselingen Swevo, qui primo Ungaro adhesit et ab eo propter quandam suspicionem sibi falso impictam, ut dixit, licenciatus fuit, eidem Iohanne propter pecuniam assistente. Tribunus enim Urbis, fautor Ungari, disparens eo tempore non erat potens in Urbe. Vendidit autem ipsa Iohanna, quantum in ea fuit pape civitatem Avinionensem pro multa pecunie quantitate. [1] |
113.) How the King of Hungary left Apulia because of the plague.
After the Hungarian had gone home on account of the prevailing plague, Joanna, the widow of his brother Andrew and wife of Duke Louis of Taranto, returned to Naples with the help of the pope, expelled the followers of the Hungarian, and resubdued the country, being assisted for money by Werner of Urslingen, a Swabian, who had formerly served the Hungarian (p. 171), but had been dismissed by him on account of what he said was an unjust suspicion. The tribune of Rome, the supporter of the Hungarian, had disappeared around this time and no longer had any power in Rome. Queen Joan, however, sold the city of Avignon to the pope for a large sum of money. (Translation: DeepL) from the german transl.[2] |
- ↑ • Matthias von Neuenburg: Chronica (= Monumenta Germanie Historica. Scriptores rerum Germanicarum NS (MGHSSrG)). Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1924-40, pp. 1-501 , p. 262
- ↑ • Mathias von Neuenburg: Die Chronik des Mathias von Neuenburg (= Die Geschichtsschreiber der deutschen Vorzeit). 2 Auflage. Verlag der Dykschenbuchhandlung, Leipzig 1899 , p. 171-172