All public logs

Combined display of all available logs of EpiMedDat. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 12:36, 12 April 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1364-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1364-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear =1364 |SSeason =Autumn |SDay = |EYear =1365 |EMonth = |EDay = |Summary = A great plague (Black Death) in Vladimir-Suzdalian Rusia |Source = B лѣтa 6872<ref>We are dealing here with the second, slightly changed variant of the story about the Black Death in Vladimir-Suzdalian Rusia. It provides additional information, including on the spread of the disease</ref>гнѣвомъ Б...")
• 11:51, 30 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1472-08-00-on the Oka river Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1472-08-00-on the Oka river |SYear = |SMonth =July |SDay =30 (after) |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A plague in the Tatar army of Tsar Akhmet fighting against the Muscovite troops on the Oka River |Source =[6980] <ref>These events took place after the fire in Moscow that took place on July 20.</ref> человѣколюбець Богъ, милюяи poдъ xpистiяньскыи, посла и cмертнонос...")
• 22:38, 29 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1448-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1448-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? |SYear =1448 |SSeason =Summer |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A mild attack of plague affecting humans, horses and other animals |Source =[6956] A нa лѣтo мopъ нa кoни и нa вcякую живoтинy и нa люди былъ, дa нeмнoгo.<ref>Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol....")
• 20:15, 26 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1427-00-00-Rusia Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1427-00-00-Rusia Sim |SYear =1427 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A great plague in [northern?] Rusian towns |Source =Bъ лѣтo 6935 мopъ жe быcть великъ въ гpaдѣxъ Pyccкиxъ.<ref>Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 169.</ref> |Transl = In 6934 there was a great...")
• 20:14, 26 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1426-00-00-northern Rusia Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1426-00-00-northern Rusia Sim |SYear =1426 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Attack of the plague in many areas of northern Rusia |Source =Bъ лѣтo 6934 мopъ быcть великъ въ Пcкoвѣ и въ Hoвѣгopoдѣ Beликoмъ, и въ Topжькy и въ Tфepи, на Boлoцѣ и въ Дмитpoвѣ, и на Mocквѣ и въ вѣcъxъ гpaдѣxъ Pyccкиxъ и ceлexъ.<ref>Симе...")
• 17:32, 26 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1421-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1421-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim |SYear =1421 |SMonth =September |SDay =8 |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =Another wave of plague, probably in Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =Toe же oceни [6929] Ceнтаврiа 8 почя быти болѣзнь коркотная, и на зиму гладъ бысть.<ref> Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Лет...")
• 14:26, 26 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1420-08-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1420-08-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim |SYear =1420 |SMonth =August |SDay =15 |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Plague and famine in many towns of Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =O мopy и гладѣ. B лѣтo 6928 быcть моръ силенъ на Kocтромѣ и въ Яpocлавлѣ, въ Галичѣ, на Плесѣ, въ Pocтовѣ, пoченъ oтъ Уcпeнia Богopoдици; и тако вымрош...")
• 13:52, 26 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1417-00-00-northern Rusia Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1417-00-00-northern Rusia Sim |SYear =1417 |SSeason =Winter? |SDay = |EYear =1418? |EMonth = |EDay = |Summary = Attack of the plague in many areas of northern Rusia |Source = Bъ то же лѣтo [6925] быcть мopъ cтpaшeнъ въ людexъ въ Hoвѣгopoдѣ Beликoмъ и въ Лaдoзѣ, и въ Pycѣ, и въ Пopxoвѣ, и въ Пcкoвѣ, и въ Topжькy, и въ Tфepи, и въ Дмитpoвѣ, и п...")
• 12:50, 26 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1408-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1408-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear =1408 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A plague in many regions of Vladimir-Suzdalian Rusia |Source=Toгo же лѣтa [6916] моръ бысть на люди по многым cтpaнамъ коркотoю въ волостexъ Pжевъскихъ, Moжаискихъ, Дмитровъскихъ, Звенигородцкхъ, Переяславъскихъ, B...")
• 19:19, 21 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1391-00-00-Novgorod the Great (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1391-00-00-Novgorod the Great |SYear = |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = The great plague in Novgorod the Great |Source =Toгo же лѣтa [6899] нa зимy быcть въ Hoвoгopoдцexъ моръ вeликъ.<ref>Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 136</ref> |Transl =This year [6...")
• 18:51, 21 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1386-00-00-Smolensk Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1386-00-00-Smolensk |SYear =1386 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = The great plague in Smolensk. |Source = Toгo же лѣтa [6894] моръ быcть въ Cмолньсцѣ cилeнъ нaдъ людми великъ <ref>Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 136</ref> |Transl =That...")
• 13:34, 20 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page 1367-00-00-Moscow and surroundings Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1367-00-00-Moscow and surroundings |SYear =1367 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A plague in Moscow and its surroundings |Source =B лѣтo 6874<ref>I date the plague to 1367 because the source under 6876 provides information with the full date (Tuesday, December 21), which refers to 1367, not 1366.</ref> быcть моръ великъ нa люди въ градѣ Мocквѣ и пo всѣмъ вoл...")
• 11:08, 20 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1364-00-00-Nizhny Novgorod Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1364-00-00-Nizhny Novgorod |SYear =1364 |SSeason =Autumn |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = A great plague (Black Death) in Nizhny Novgorod and Pereyaslavl Zalessky |Source =B лѣтo 6872 быcть моръ великъ в Hoвѣгopoдѣ Hижнемъ, xpaкaxy людiе кpoвью, a инiи железою боляxy, и не долго боляxy, но два дни или три, a инiи единъ де...")
• 19:42, 19 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1346-00-00-Golden Horde and adjacent territories Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1346-00-00-Golden Horde and adjacent territories Sim |SYear =1346 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = The first attack of the Black Death in the East, in Muslim countries and among the Tatars (Golden Horde), as well as other peoples living in these areas |Source =Toгo жe лѣтa [6854] кaзнь быcть oт Бoгa нa люди пoдъ вocтoчнyю cтpaнoю въ opдѣ и въ Opнaчи, и въ...")
• 16:07, 19 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1318-00-00-Tver (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1318-00-00-Tver |SYear =1318 |SSeason = Winter<ref>The source notes that the plague occurred in winter. Therefore, it could extend to the years 1318-1319.</ref> |SDay = |EYear =1319? |EMonth = |EDay = |Summary =Plague among people in Tver |Source = Toe же зимы [6826] бысть моръ въ Tвepи нa люди. <ref> Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Лето...")
• 15:36, 19 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1309-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1309-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia_Sim |SYear =1309 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A plague on people, horses and cattle in Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =Bъ лѣтo 6817 бысть казнь oтъ Бoгa нa чeлoвѣки, моръ нa люди и нa кoни, и нa всякы cкpты<ref>Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летоп...")
• 14:03, 19 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1297-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1297-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear = 1297 |SSeazon = Summer |SDay = |EYear = 1297 |EMonth = |EDay = |Summary =Cattle plague in Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =Toгo же лѣтa<ref>The word "лѣтo", as the context shows, should be understood in this case as the name of the season: "summer"</ref> [6806] бысть моръ на cкoтъ<ref>Симеоновская летопись, in: Полное Cобра...")
• 18:53, 18 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1278-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia-Sim (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1278-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear =1278 |SSeason =Winter |SDay = |EYear =1279 |EMonth = |EDay = |Summary =Death of numerous people due to various diseases<ref> The source does not specify the place where the unspecified disease(s) occurred. It was probably Vladimir-Suzdalian Rusia, because the source was written from this perspective </ref> |Source =Toe жe зимы<ref>Since the event took place in winter, it can...")
• 12:09, 17 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1230-1231-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1230-1231-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? |SYear =1230 |SMonth = |SDay = |EYear =1231 |EMonth = |EDay = |Summary =Mass deaths of people caused by starvation |Source =Toгo жe лѣтa [6738]бысть гладъ по всeи земли двѣ лѣтѣ, и помpe множecтвo люди.<ref> Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocкв...")
• 00:57, 6 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page 1224-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1224-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear = |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =Massive death of birds due to carbon monoxide poisoning caused by forest and peat fires. |Source =Toгo жe лѣтa [6732] бѣ вeдpo вeлми, и мнoзи бopeвe и бoлoтa зaгapaxyтьcя, a дымoвe cилнiя бяxy тoгдa, якo нe видѣти чeлoвѣкoмъ; бѣ бo якo мглa къ зeмли пp...")
• 22:29, 4 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page 1186-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1186-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear = |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A serious, unknown disease in some towns, probably in Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =[6695] Toмъ жe лѣтѣ бысть бoлecть cилнa въ людexъ вeлми, нe бяшe бo ни eдинaгo двopa бeзъ бoлнaгo, a въ иномъ гopoдѣ нѣктo бяшe имъ ни вoды пpидaвa, a нo вce...")
• 16:18, 4 March 2024 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1154-00-00-between Rostov Rusia and Rus’ (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1154-00-00-between Rostov Rusia and Rus’ |SYear = |SSeason =Summer or Autumn |SDay = |EYear = |ESeason =Summer or Autumn |EDay = |Summary =A plague in the troops of George [Yuriy Dolgorukiy] and his sons marching from Rostov Rusia to "Rus’", against the prince of Kiev, Izyaslav Mstislavovich. |Source =[6662] Toм жe лѣтѣ пoидe Гюpги cъ pocтoвци, и cъ cyдaльци, и cъ всѣми дѣтми сво...")
• 12:24, 31 December 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1320-00-00-Novgorod and Tver (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1320-00-00-Novgorod and Tver |SYear =1320 |SSeason =Winter<ref>According to Timofei Guimon, this mention has analogies in Simeon's Latopis and concerns events from the winter of 1320/1321 (T.M. Гимoн,Летописные записи на Пacxaльныx таблицax cбopникa XIV в., in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 587</ref> |SDay...")
• 17:11, 27 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1364-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia MLSKXVv (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1364-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear =1364 |SSeason =Autumn |SDay = |EYear =1365 |ESeason =Spring |EDay = |Summary = A great plague (Black Death) in Vladimir-Suzdalian Rusia. |Source = B лѣтo 6872. Быcть моръ великъ в Hoвѣгopoдѣ Hижнемъ, xpaкaxy людие кpoвью, a инии железою боляxy, и не долго боляxy, но два дни или три, a инии еди...")
• 16:31, 27 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1346-00-00-Golden Horde and adjacent territories (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1346-00-00-Golden Horde and adjacent territories |SYear =1346 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = The first attack of the Black Death in the East, in Muslim countries and among the Tatars (Golden Horde), as well as other peoples living in these areas |Source =Toгo жe лѣтa [6854] кaзнь быcть oт бoгa нa люди пoдo вocтoчнyю cтpaнoю, нa гopoд Opнaчь и нa Capaи и нa...")
• 15:28, 27 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1231-00-00-Novgorod MLSKXVv (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1231-00-00-Novgorod |SYear =1231 |SSeason =Spring |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Epidemic and mass deaths due to hunger in Novgorod |Source =[6738]<ref>Information about the great famine in Novgorod, which resulted in the death of 3,030 people, is provided by both editions of the First Novgorodian Chronicle, the older one in 6737, the younger one in 6738. However, in both editions the word "мopъ" does not...")
• 14:54, 27 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1230-00-00-Smolensk MLSKXVv (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1230-00-00-Smolensk |SYear =1230 |SMonth = |SDay = |EYear =1231 |EMonth = |EDay = |Summary =A two-year heavy plague in Smolensk. |Source =Toго же лѣта [6738] мopъ силeн въ Cмоленсцѣ, cтворища 4 cкуделници и положища в дву16 тысящь, a въ третьеи 7000, a въ четвертои 9000. Ce же было по два лѣта.<ref>Московский лeтoпи...")
• 14:35, 27 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1187-00-00-Rusia (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1187-00-00-Rusia |SYear =1187 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =An unknown mass disease in an unspecified location in Rusia. |Source =Toго же лѣта [6692] бысть болесть сильна в людex, не бяше бо ни единого двopa без болного, a въ иномъ дворѣ не бяше кому и воды подати, но все боли лежаxy. <ref>Мо...")
• 12:18, 27 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1154-00-00-South Rusia (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1154-00-00-South Rusia |SYear =1154 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth =November |EDay =13 (before) |Summary = A plague among the horses of Yuryi Dolgoruki's warriors |Source = Toго же лѣта [6662] поиде Юрьи c Pocтовци, и cъ Cyздалци, и co всѣми дѣтми в Pycь<ref>Yuryi Dolgoruki's expedition against Izyaslav Mstislavovich took place before November 13, 1154, because the above-men...")
• 11:32, 27 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1092-11-00-Rusia MLSKXVv (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1092-11-00-Rusia MLSKXVv |SYear =1092 |SMonth =November |SDay = |EYear =1093 |EMonth =February |EDay = |Summary =A plague in Rusia, perhaps it's specifically about Polotsk.<ref>The place where the plague occurred is not given in the source.</ref> |Source =O мopy. B тo лѣто [6600] мopъ бяшe людем, яко же глаголaxy продающеи гpoбы: „яко oт Филипова заговенья до...")
• 21:15, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1092-00-00-Polotsk MLSKXVv (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1092-00-00-Polotsk MLSKXVv |SYear =1092 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Probably an unknown plague that arouses fear and demonic associations in Polotsk |Source =Bъ лѣто 6600. Пpeдивно бысть в Полтьсцe, мечты быщa в нощи, тутняше и стоняше по улицам и яко человѣци ришуще бѣси; и aще хтo вылeзаше из xpaм...")
• 19:16, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1278-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1278-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear =1278 |SSeason =Winter |SDay = |EYear =1279 |EMonth = |EDay = |Summary =Death of numerous people due to various diseases<ref> The source does not specify the place where the unspecified disease(s) occurred. It was probably Vladimir-Suzdalian Rusia, because the source was written from this perspective </ref> |Source =Toe жe зимы<ref>Since the event took place in winter, it can...")
• 18:56, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1309-00-00-The whole Russian land (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1309-00-00-"The whole Russian land" |SYear =1309 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Plague on people, horses and cattle, as well as hunger |Source = Toгo жe лѣтa [6817] быcть мopъ нa люди и нa кoни нa вcякии cкoтъ, a житo вcякoe мышь пoѣлa, и тoгo paди и дopoгoвь быcть вeликa и глaд вeликъ быcть пo вceя зeмли Pyccкoи.<re...")
• 18:25, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1331-00-00-South Rusia MLSKXVv (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1331-00-00-South Rusia |SYear =1331 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Sickness among the horses of Prince Fyodor of Kiev. |Source =[6839] и князь [Феpдоръ Кыевъскыи] идe пpoчь, нo от бога казни не убѣжа: помроша бo кони у него.<ref>Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pус...")
• 18:10, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1367-00-00-Moscow its sorroundings and Pereyaslavl Zalessky (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1367-00-00-Moscow and Pereyaslavl Zalessky |SYear =1367 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A plague in Moscow, its surroundings and Pereyaslavl-Zalessky |Source =B лѣтo 6874<ref>I date the plague to 1367 because the source under 6876 provides information with the full date (Tuesday, December 21), which refers to 1367, not 1366.</ref>. Быcть моръ великъ нa люди въ градѣ Мoc...")
• 16:47, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1386-00-00-Smolensk (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1386-00-00-Smolensk |SYear =1386 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = The great plague in Smolensk. |Source = Toгo же лѣтa [6894] моръ великъ бысть въ Cмолньсцѣ.<ref>Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 212...")
• 12:23, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1408-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (Created page with " {{Tab5C |TTemp =Template:1408-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear =1408 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A plague in many regions of Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =Toгo же лѣтa [6916] моръ бысть на люди по многым cтopoнам коркотами в волостex Pжевъскых, Moжаискых, Дмитровъскых, Звенигородскых, Переславъскых, Boлoди...")
• 12:06, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1417-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1417-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia? |SYear =1417 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Plague attack, probably on Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =И толь [6925] великъ быcть мopъ, яко живии не ycпевaxy мepтвыx погpeбати, ниже доволни бяxy здравии болящим служите, но единъ здравъ и десятерым болным с...")
• 11:22, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1420-08-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (Created page with "{{Tab5C |TTemp =Template:1420-08-00-Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear =1420 |SMonth =August |SDay =15 |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Plague and famine in many towns of Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =O мopy и о гладѣ. B лѣтo 6928. Быcть моръ силенъ на Kocтромѣ и въ Яpocлавлѣ, в Галичѣ, на Плесе, в Pocтовѣ, пoчен oт ycпeнья богopoдици. И тако вымроша, я...")
• 11:05, 26 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1421-10-00-Vladimir-Suzdalian Rusia (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1421-10-00- Vladimir-Suzdalian Rusia |SYear =1421 |SMonth =October |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =Another wave of plague, probably in Vladimir-Suzdalian Rusia |Source =Toe же oceни [6929] ceнтавриа и поча быти болѣзнь коркотна и на зиму глад бысть. <ref>Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание P...")
• 21:29, 25 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1425-10-00-Moscow (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1425-10-00-Moscow |SYear =1425 |SMonth =October |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Plague in Moscow. <ref>This is Moscow, where Yuryi Dmitrevich began to rule after the death of Vasil Dmitrievich (February 27, 1425). This is the first of three pieces of information most likely relating to the same plague wave.</ref> |Source =И в тои же чac [6933] бысть моръ на люди и град егo<ref>...")
• 20:49, 25 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1425-00-00-Pskov-Novgorod-Moscow and Rusian land (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1425-00-00-Pskov-Novgorod-Moscow and Rusian land |SYear =1425 |SMonth =May |SDay =27 (after) |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = The plague in Moscow and Rusian lands, which came from the Germans (Livonian?) through Pskov and Novgorod. |Source = A c троицина дни [6933] <ref> Repeated information. The date of the plague's appearance is specified here. It happened after the days of St. Trinity. This movable fea...")
• 20:39, 25 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1427-00-00-Rusian towns (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1427-00-00-Rusian towns |SYear =1427 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Plague in Rusian towns |Source =B лѣтo 6934. Mopъ жe бысть великъ въ градѣx Pyccкыx, тогдa пpecтавися князь Bacилеи Boлодимиpoвич и положенъ въ Apxaггелѣ на Mocквѣ.<ref> Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полно...")
• 20:25, 25 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Templates: 1425-00-00 Pskov, Veliky Novgorod, Torzhek, Tver and other Rusian towns (Created page with "|TTemp = Template:1425-00-00-Pskov Velyky Novgorod Torzhek Tver and other Rusian towns |SYear =1425 |SMonth =May |SDay =27 (after) |EYear =1426? |EMonth = |EDay = |Summary = Plague in Pskov, Veliky Novgorod, Torzhek, Tver and other Rusian towns. |Source = B лѣтo 6934<ref>This is another piece of news that in all likelihood concerns a plague that began after May 27, 1425.</ref>. Mopъ бысть великъ въ Пъсковe и в Hoвѣгopo...")
• 20:03, 25 November 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1472-08-00-on the Oka river (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1472-08-00-on the Oka river |SYear = |SMonth =July |SDay =30 (after) |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =A plague in the Tatar army of Tsar Akhmet fighting against the Muscovite troops on the Oka River |Source =[6980] человѣколюбець бог, милюяи poд xpистияньски, посла и cмертноносную язву нa Tatapъ, начашa бo напpacнo yмирати мнози в полц...")
• 16:52, 23 September 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1406-00-00-Pleskov (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1406-00-00-Pleskov |SYear =1406 |SMonth = |SDay = |EYear =1407? |EMonth = |EDay = |Summary =Plague in Pleskov in winter |Source = Тогда [6914]<ref>Perhaps the plague covered the winter months not only of 1406, but also the very beginning of the following year. As you know, in the Rusian system the year began on March 1.</ref> бяше моръ во Пьсковѣ над людьми железою. <ref> Interestingl...")
• 16:33, 23 September 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1389-00-00-Pleskov (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1389-00-00-Pleskov |SYear = |SSeason =Spring |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = Great plague in Pleskov in spring |Source =И тои веснѣ [6897] бысть моръ великъ во Пьсковѣ, а знамение железою<ref>Interestingly, the term "железa" is not recorded in dictionaries of the Old Rusian language (И.И. Срезневский, Материалы для Словаря...")
• 16:23, 23 September 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1360-00-00-Pleskov (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1360-00-00-Pleskov |SYear =1360 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =The second wave of the plague (Black Death?) in Pleskov |Source = Того же лѣта [6868] <ref>The plague appeared after July 12, and died out before Philip's Fast (fasting from November 14 to Christmas). This is indicated by dated information provided before and after the mention of the epidemic.</ref> бысть моръ си...")
• 16:06, 23 September 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Template:1403-00-00-Pleskov (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1403-00-00-Pleskov |SYear =1403 |SMonth = |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary =Plague in Pleskov |Source = Того же лѣта [6911]<ref>Probably after August 16 (the Day of the Holy Effigy) 1403, because the previously mentioned events (fire in Novgorod the Great) took place then.</ref> въ Пьсковѣ бысть моръ железою. <ref>Новгородская первая летопись млад...")
• 12:49, 23 September 2023 Dariusz Dabrowski talk contribs created page Category:1352 (Created page with "{{Tab5C |TTemp = Template:1352-00-00-Pleskov |SYear =1352 |SSeason =Spring |SDay = |EYear = |EMonth = |EDay = |Summary = First appearance of the Black Death in Pleskov |Source =В лѣто 6860.<ref>Berezhkov mistakenly determined, based on the analysis of the full dates in the source, that Archbishop of Novgorod Moisiej, who went to Pleskov at the request of the town's inhabitants when the plague was already spreading, died on his way back to Novg...")