Properieulle

From EpiMedDat
Jump to navigation Jump to search

In Properieulle, a total of 2 epidemic events are known so far.

Events

  Date Summary  
Source
Translation
  T
1489 An epidemic of properieulle breaks out in Metz, affecting five sixth of the children and many young adults.   Item, en celle année, rengnait et fut ung grand cours de la maladie con dit Properieulle, et sy fort qu'il n'y avoit mie, de VI ainffans, ung qui ne l'eust. Et, avec ce, y avoit beaucop de gens de XX ans, ou environ yceluy eaige, que l'avoient, dont on disoit que c'estoit signe d'avoir une grant mortalité. [1] This year the so-called 'properieulle' disease broke out so strongly that five sixth of every children were affected. On top of that, a lot of people aged around 20 years old get it too, and it was said that this was a sign of great mortality to come. (Translation: Thomas Labbé)
1498, June 6 A procession is organized in Metz to prevent the city against an epidemic of rubeola and properieulle (?). Mortality among children and adults.   Item, le mercerdy des festes de la Pentecotte, qui fut le VIe jour de jung, on fit une procession générale [...] en priant Dieu que voloit garder les biens de la terre, et garder la cité et le pays de guerre, et les corps humains de pestillence. Car tous les einffans devenoient mallades et de rougerieulle et de la propérieulle, et en mouroit beaucop, et morut des grans gens aussy. [2] On Wenesday after the Pentecost, the 6th of June, was held a procession [...] praying God to keep safe the agricultural goods, to prevent the country of the war, and human bodies of pestilence. Every children became actually sick with 'rougerieulle' and 'properieulle', and a lot of them died, as did some adult too. (Translation: Thomas Labbé)

References

  1. ↑ • Jean Aubrion: Journal de Jean Aubrion, bourgeois de Metz, avec sa continuation par Pierre Aubrion (1465–1512). F. Blanc, Metz , p. 217
  2. ↑ • Jean Aubrion: Journal de Jean Aubrion, bourgeois de Metz, avec sa continuation par Pierre Aubrion (1465–1512). F. Blanc, Metz , p. 405
 Change the template   Change the category Description of Diseases and Epidemics List 
P human body.svg.png

Amrāḍ • Appetite • Bellyache • Black Death • Blood spitting‏‎ • Carboncles • Chest pain • Cold • Cough • Dāʾ • Dearth • Disease • Ergotism • Epidemics • Fanāʾ • Fever • Glene • Headache • Heat • Influenza • Kidneyache • Korkota • Leprosy • Malaria • Mortality • Mumps • Ophthalmic disease • Pestilence • Picota • Plague • Properieulle • Rheumatism • Rubeola • Rougerieulle • Seasickness • Sleep • Smallpox • Shoulderache • Sweating sickness • Swellings‏‎ • Symptoms • Syphilis • Throat disease • Ṭāʿūn • Ulcers • Vérole • Wabāʾ • Zoonotic

 Icon CiteThisPage 64.png   Suggested citation
  "Properieulle", in: EpiMedDat, ed. Martin Bauch, Thomas Wozniak et al., URL: http://epimeddat.net/index.php?title=Properieulle. Last Change: 22.05.2024, Version: 15.07.2025.   All contents of EpiMedDat are licensed under CC BY-SA 4.0
This is an EpiMedDat page, and outside EpiMedDat it is a mirrored or cloned page or similar. Please note that the page may then be outdated (15.07.2025) and no longer relate to the content. The original page is or was located at http://epimeddat.net/wiki/Properieulle

Change the Template
Retrieved from "http://epimeddat.net/index.php?title=Properieulle&oldid=15097"