Pestis tertia
Jump to navigation
Jump to search
In Pestis tertia, a total of 8 epidemic events are known so far.
 Place |
 Time |
 Language |
 Disease |
 Animal |
 Keyword |
 Person |
 Nature event |
 River |
 Plague |
 Scribe |
 Social response |
Victims |
Events
| Date | Summary | T |
|---|
| 1363, September 29 | Outbreak of plague in Mainz and other places. | Postea circa festum Michaelis facta est pestilencia in Maguncia et aliis multis locis. [1] | Later, around the feast of Michaelmas, a pestilence occurred in Mainz and many other places. (Translation: Martin Bauch); for german transl.[2] |
| 1364 | The Pestis tertia affects Lucca and Pisa | Dio, che tutto sa, vedendo che la guerra, aspra e cattiva, tendeva a crescere invece di finire, decretò di mandare un'epidemia che servisse a frenare la furia di guerra. E così mandò l'epidemia in Lucca, in Pisa e in gran parte della Toscana; e cominciò in Pisa ed in Lucca, e molti morirono, sopratutto fanciulli dai quindici anni in giù, e l'epidemia duro quasi un anno.. [3] | God, who knows everything, seeing that the war, harsh and wicked, was tending to grow instead of ending, decreed to send an epidemic to curb the fury of war. And so He sent the epidemic to Lucca, Pisa, and much of Tuscany; it began in Pisa and Lucca, and many died, especially children fifteen years old and younger, and the epidemic lasted almost a year.. (Translation: Martin Bauch) |
| 1365 VN: 42 |
Pestis tertia in Erfurt kills 42 nuns. | Anno domini 1365 pestilentia magna fuit, ita ut Erfordiae in claustro novi operis a vigilia Petri ad vincula usque ad vigiliam XI milium virginum XLII virgines morerentur, quarum animae sint in domino. [4] | In the year of our Lord 1365 there was a great pestilence, so that in Erfurt in the newly built monastery from the vigil of St. Peter in chains to the vigil of 11.000 virigns 42 nuns died, and their souls are with the Lord. (Translation: Martin Bauch) |
| 1365 | The pestis tertia strikes Limburg and Central Germany, mortality is lower than in the previous plague waves, but the local count, Gerlach of Limburg, dies. | Item da man schreip dusent druhondert unde funf unde seszig jar als vur, da was daz große drette sterben. Unde was daz sterben meßlicher dan di ersten sterben, also daz si mit zehen oder zwelf menschen den dag storben in steden als Limpurg unde dem glich sint. Unde starp her Gerlach herre zu Limpurg. [5] | In the year 1365, there was the great third dying. This dying was more moderate than the first two, so that people died at a rate of ten or twelve per day in cities such as Limburg and similar places. And Lord Gerlach, the lord of Limburg, died. (Translation: Martin Bauch) |
| 1367, July 14 | A plague is ravaging Ratzeburg and its surroundings. | quod heu propter multiplices deuastaciones et miserabilissimas desolaciones villarum, mansorum et curiarum prepositure et capituli per inmanitatem pestilenciarum cottidie in inualenscencium causatas, vobis et omnibus manifestas. [6] | Alas, because of the many devastations and the most miserable desolations of villages, manors, and estates of the provost and chapter caused by the enormity of the pestilences daily increasing in severity, known to you and everyone. (Translation: Martin Bauch) |
| 1370 | The plague hits Austria again in 1370. | 1370 iterum facta est pestilencia magna inter homines. [7] | In 1370 there was again a great plague among humans. (Translation: Christian Oertel) |
| 1371 | Plague in Norway in the year 1371 | Sott for mikil um Noreg. [8] | The plague swept harshly through Norway. (Translation: Carina Damm) |
| 1372 | Great mortality in Norway in 1372 | Manndauðr allmikill um allan Nóreg. [9] | Very great mortality in the whole of Norway. (Translation: Carina Damm) |
References
- ↑ • Anonymus: Chronicon Moguntinum. In: Chronicon Moguntinum (= MGH SSrG. 2). S. Hirzel, Leipzig 1882, pp. 1-90 , p. 12.
- ↑ • Johannes Kungstein: Mainzer Chronik 1346 bis 1406 – Chronicon Moguntinum. Festgabe für Anton Issel (= Lebendiges Rheinland-Pfalz). Mainz 2009 , p. 36.
- ↑ • Giovanni Sercambi: Le croniche dal volgare all'italiano. Tomo primo. Lucca 2015 Giovanni Sercambi (2015): Le Croniche dal volgare all'italiano. Tomo primo. Hg. v. Giorgio Tori. Lucca., pp. 128.
- ↑ • Anonymus: Annales Variorum. Erfurt von 1365 bis 1525. In: Anzeiger für Kunde des deutschen Mittelalters. 3, Nürnberg 1834, pp. cols. 231 , col. 231.
- ↑ • Tilemann Elen von Wolfhagen: Die Limburger Chronik des Tilemann Elhen von Wolfhagen. (= Monumenta Germaniae Historica. Deutsche Chroniken (MGH. Dt. Chron.)). Hahn'sche Buchhandlung, Hannover 1883 , p. 54.
- ↑ • Mecklenburgisches Urkundenbuch (= Mecklenburgisches Urkundenbuch. 1-26). Baerensprung'sche Hofbuchdruckerei, Schwerin 1836-1936 , vol. 16, p. 226, No. 9923
- ↑ Continuatio Claustroneoburgensis quinta, in: MGH SS 9, ed. Pertz (1851), pp. 735-742, 736
- ↑ Annálabrot frá Skálholti. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania, 1888, p. 213
- ↑ Lögmannsannáll. In: Gustav Storm: Islandske Annaler indtil 1578. Kristiania 1888, p. 280
| |||
 Amrāḍ • Appetite • Bellyache • Black Death • Blood spitting • Carboncles • Chest pain • Cold • Cough • Dāʾ • Dearth • Disease • Ergotism • Epidemics • Fanāʾ • Fever • Glene • Headache • Heat • Influenza • Kidneyache • Korkota • Leprosy • Malaria • Mortality • Mumps • Ophthalmic disease • Pestilence • Picota • Plague • Properieulle • Rheumatism • Rubeola • Rougerieulle • Seasickness • Sleep • Smallpox • Shoulderache • Sweating sickness • Swellings • Symptoms • Syphilis • Throat disease • Ṭāʿūn • Ulcers • Vérole • Wabāʾ • Zoonotic |
| |||
 Black Death (1347–1353) • Pestis secunda (1357–1364) • Pestis tertia (1366–1376) • Pestis quarta (1379–1383) • Pestis quinta (1390) |
|
| This is an EpiMedDat page, and outside EpiMedDat it is a mirrored or cloned page or similar. Please note that the page may then be outdated (10.07.2025) and no longer relate to the content. The original page is or was located at http://epimeddat.net/wiki/Pestis_tertia |
|