Mice

From EpiMedDat
Jump to navigation Jump to search

In Mice, a total of 2 epidemic events are known so far.

Events

  Date Summary  
Source
Translation
  T
1309 Epidemic in Rus.   [6817] Того же лѣта моръ на люди и на кони и на всякiй скотъ, а жито всякое мышы поѣла [1] That year (1309) there was an epidemic among people and horses and among ranges of cattle; all the grain was eaten up by mice. (Translation: Adrian Jusupovic)
1309 Plague on people, horses and cattle, as well as hunger.   Toгo жe лѣтa [6817] быcть мopъ нa люди и нa кoни нa вcякии cкoтъ, a житo вcякoe мышь пoѣлa, и тoгo paди и дopoгoвь быcть вeликa и глaд вeликъ быcть пo вceя зeмли Pyccкoи. [2] That year 1309 there was a plague on people, horses and all cattle, and all the grain was eaten by mice, and because of this the prices were high and the famine was great throughout the entire Rusian land. (Translation: Dariusz Dabrowski)

References

  1. ↑ Letopis’ po Voskresenskomu spisku in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 7, Moscow 2001: Iazyk Russkoĭ Kul’tury, p. 185.
  2. ↑ Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 159
 Change the template   Change the category Animals and animal diseases in Sources List  
P Elephant.png
Animal disease • Birds • Cat • Catterpillar • Cattle • Cattle disease • Chicken • Dog • Donkey • Eggs • Epizootic • Flea • Horse • Locust • Mice • Mosquito • Pig • Sheep • Snake • Worm • Zoonotic
 Icon CiteThisPage 64.png   Suggested citation
  "Mice", in: EpiMedDat, ed. Martin Bauch, Thomas Wozniak et al., URL: http://epimeddat.net/index.php?title=Mice. Last Change: 13.04.2024, Version: 15.07.2025.   All contents of EpiMedDat are licensed under CC BY-SA 4.0
This is an EpiMedDat page, and outside EpiMedDat it is a mirrored or cloned page or similar. Please note that the page may then be outdated (15.07.2025) and no longer relate to the content. The original page is or was located at http://epimeddat.net/wiki/Mice

Change the Template
Retrieved from "http://epimeddat.net/index.php?title=Mice&oldid=14337"