Kiev

From EpiMedDat
Jump to navigation Jump to search

In Kiev, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a city in the Ukraine.

Events

Date Summary
Source
Translation
  T
1331 The horses of Prince Fyodor of Kiev were dying.   [6839][1]а князь [Федоръ Киевьскыи] въсприимъ срамъ и отъиха, нь от бога казни не убѣжа: помроша конѣ у его. [2] [6839] and the Knyaz [Fyodor from Kyev] was disgraced and rode away, though he did not escape punishment from God: his horses all died. [3]
1331 Sickness among the horses of Prince Fyodor of Kiev.   [6839] и князь [Феpдоръ Кыевъскыи] идe пpoчь, нo от бога казни не убѣжа: помроша бo кони у него. [4] [6839] and the prince [Fyodor of Kiev] went away, but he did not escape punishment from God, because his horses died. (Translation: Dariusz Dabrowski)

References

  1. ↑ Vasili, vladyka (archbishop) of Novgorod arrived in Novgorod the Great from Volynia in the December 8 on a Sunday, the day of the holy Father Patapi. Meanwhile, it was in the south of Rusia that Prince Fyodor of Kiev attacked the hierarch. The vladyka's journey from the south of Rusia to Novgorod must have lasted several months, which determines the date of the attack and, therefore, the death of the prince's horses.
  2. ↑ Новгородская первая летопись младшего изводa (Комиссионный список), in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. III, Mocвa: Языки Pyccкoй Kyльтypы, 2000, p. 344.
  3. ↑ The Chronicle of Novgorod 1016-1471 translated from the Russian by Robert Michell and Nevill Forbes […] with an Introduction by C. Raymond Beazley. London: Gray’s inn., W.C., 1914 (= Camden Third Series, Vol. XXV), p. 127.
  4. ↑ Московский лeтoпиcный свод конца XV века, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, т. XXV, Mocвa: Языки Cлaвянcкoй Kyльтypы, 2004, p. 170
 Change the template   Change the category Regions of Ukraine
Crimea • Feodosia • Kiev
 How to Cite This Page?   Suggested citation
  "Kiev", in: EpiMedDat, ed. Martin Bauch, Thomas Wozniak et al., URL: http://epimeddat.net/index.php?title=Kiev. Last Change: 07.02.2024, Version: 8.12.2025.   All contents of EpiMedDat are licensed under CC BY-SA 4.0
This is an EpiMedDat page, and outside EpiMedDat it is a mirrored or cloned page or similar. Please note that the page may then be outdated (8.12.2025) and no longer relate to the content. The original page is or was located at http://epimeddat.net/wiki/Kiev

Change the Template
Retrieved from "http://epimeddat.net/index.php?title=Kiev&oldid=12410"