1437
Jump to navigation
Jump to search
In 1437, a total of 3 epidemic events are known so far.
Locations and Spreading
Date | Summary | T |
1437 | A plague occured in the city of Saeftinghe, in the Low Countries. | Pestilentia multos absorbuit hoc anno; nam genitoribus meis, patre videlicet et matre simul hoc morbo sublatis, me reliquerunt apud Saeftinghe vagientem in cunabilis parique morbo tabescentem, sed hinc Dominus assumpsit me. [1] | Lot of people died of a pestilence this year. My parents actually died sumultaneously, leaving me alone prone to death on my craddle. But God appeared to me. (Translation: Thomas Labbé) |
1437, February 2 – 1437, May 21 | A disease in Constance with a short period of illness. | Des jars, als man zalt von der geburt Christi 1437 jar, umb die liechtmeß und darnach bis zu ußgeender osterwochen [21 May] was ain loff ainer krankhait ze Costentz ufferstanden, das vil lüt sturbent, gaistlich und weltlich, und lagent nur by dry oder vier tagen, und etlich gar bernd in ainem tag und clagtent sich umb die brust und (p. 194) in der rechten syten. Etlich maintent, es wärent inwendig geswär, etlich maintent, es wärent würm, und fieng menglich an do knobloch ze essend und hört bald uff. [2] | In the year 1437, around Candlemas (2 February) and afterwards until the end of Easter (21 May), a disease broke out in Constance that many people died, both clergy and laity. They were only ill for three or four days, some even died after just one day. They complained of pain in the chest and on the right side. Many meant it was an internal abscess, many others meant it were worms. Many then started eating garlic, but soon stopped. (Translation: Moritz Uebelhack) |
References
- ↑ • Adrien de But: Chronique d'Adrien de But complétée avec les additions du même auteur. In: Chroniques relatives à l'histoire de la Belgique sous la dominiation des ducs de Bourgogne. 1, Brussels 1870, pp. 211–710 , p. 254
- ↑ • Gebhard Dacher: Das alte Konstanz in Schrift und Stift. Die Chroniken der Stadt Konstanz. Konstanz 1891 , pp. 193-194.
|
This is an EpiMedDat page, and outside EpiMedDat it is a mirrored or cloned page or similar. Please note that the page may then be outdated (7.11.2024) and no longer relate to the content. The original page is or was located at http://epimeddat.net/wiki/1437 |